-
1 ИСЧЕЗАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСЧЕЗАТЬ
-
2 исчезать из вида
Русско-английский фразеологический словарь > исчезать из вида
-
3 исчезать
исчезать auslöschen vi; verschwinden vi -
4 исчезать быстро
исчезать быстро — promptly disappearРусско-английский словарь биологических терминов > исчезать быстро
-
5 исчезать фактически
исчезать фактически — virtually disappearРусско-английский словарь биологических терминов > исчезать фактически
-
6 исчезать
исчезать см. исчезнуть -
7 исчезать
исчезать entschwinden -
8 исчезать скрываться
-
9 исчезать
исчезатьפָּג [לָפוּג, פָּג, יָפוּג]; הִתנַדֵף [לְהִתנַדֵף, מִ-, יִ-]; גָז [לָגוּז, גָז, יָגוּז]* * *לברוחלהיכחד להיעלם להעלם להתבלע למלט -
10 исчезать (с картины действия)
исчезать (с картины действия)נִגרַע [לְהִיגָרַע, נִגרָע, יִיגָרַע] -
11 исчезать
исчезать, исчезнуть χάνομαι εξαφανίζομαι (тж. из виду)* * *= исчезнутьχάνομαι; εξαφανίζομαι (тж. из виду) -
12 исчезать навсегда
Исчезать навсегда-- Be careful to type the correct name of the file because whatever is erased will be gone forever.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исчезать навсегда
-
13 исчезать
исчезатьзнiкацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > исчезать
-
14 исчезать
-
15 исчезать вдали
-
16 исчезать из глаз
исчезать (скрываться) из глаз (из вида), тж. теряться из вида (виду)pass out of sight; disappear from sight; vanish from viewЯ с сожалением и завистью глядел ему вслед до тех пор, пока он не исчез из моих глаз. (Ф. Гладков, Вольница) — I gazed after him with regret and envy until he vanished from view.
Русско-английский фразеологический словарь > исчезать из глаз
-
17 исчезать с горизонта
исчезать (пропадать) с горизонта (кого, чьего)disappear from smb.'s lifeЭтот человек совсем исчез с моего горизонта, и я не знаю, где он. (А. Куприн, С улицы) — This man has disappeared from my life, and I have no idea where he is now.
Русско-английский фразеологический словарь > исчезать с горизонта
-
18 исчезать
-
19 исчезать
1. submerge2. disappearing3. drop outпостепенно ослабевать; исчезать — fade out
постепенно прекращаться, исчезать — flicker out
4. fade awayпостепенно исчезать, угасать — fade away
растягиваться; исчезать вдали — tail away
ускользать, незаметно исчезать — to slink away
5. hidden6. pass offисчезать; прекращаться; уменьшаться — pass off
убегать, исчезать — to scour away, to scour off
7. vanish8. vanished9. vanishing10. disappear; vanish11. pass awayисчезать, теряться — ooze away
уменьшаться, исчезать — grow away
Синонимический ряд:1. скрываться (глаг.) скрываться2. теряться (глаг.) затериваться; испаряться; проваливаться; пропадать; прятаться; скрываться; теряться; улетучиватьсяАнтонимический ряд:возникать; показываться; появляться -
20 исчезать из виду
pass out of sight глагол:
См. также в других словарях:
исчезать — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исчезать умирать, отрываться, растворяться, сбегать, переводиться, выводиться, скрываться, скрываться с горизонта,… … Словарь синонимов
ИСЧЕЗАТЬ — ИСЧЕЗАТЬ, исчезнуть, пропадать без вести, теряться, мгновенно скрываться, не быть видиму; обращаться в ничто или в вещество незримое, недоступное чувствам. Повернув за угол, он исчез, будто провалился. Земная слава исчезает, как дым. Вода, в… … Толковый словарь Даля
ИСЧЕЗАТЬ — ИСЧЕЗАТЬ, исчезаю, исчезаешь, несовер. (к исчезнуть). 1. Переставать существовать, пропадать. Туман к утру исчезает. Страх так же быстро исчезает, как и появляется. || Теряться, пропадать (разг.) В каждую поездку у меня что нибудь исчезало. 2.… … Толковый словарь Ушакова
исчезать — ИСЧЕЗНУТЬ, ну, нешь; ез, езла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исчезать из глаз — ИСЧЕЗАТЬ ИЗ ГЛАЗ. ИСЧЕЗНУТЬ ИЗ ГЛАЗ. Переставать быть видимым. Верочка только что ворвалась в переднюю, как бросилась вприпрыжку вперёд и исчезла из глаз (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Исчезать из памяти — ИСЧЕЗАТЬ ИЗ ПАМЯТИ. ИСЧЕЗНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ. Забываться. К далёкому мысль его уж не обращается; оно исчезло из памяти, словно его не было (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Трудная заводская жизнь и всё, что произошло с ними, вдруг отступило,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Исчезать с лица земли — ИСЧЕЗАТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. ИСЧЕЗНУТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. Книжн. Переставать существовать; умирать. Мне и не хотелось бы исчезнуть с лица земли, не кончив моего большого романа (Тургенев. Письмо М. Е. Салтыкову). Все Головлёвы бесследно исчезают с лица… … Фразеологический словарь русского литературного языка
исчезать — затухать (о складках) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затухать EN die out … Справочник технического переводчика
Исчезать — несов. неперех. 1. Переставать существовать. 2. Становиться невидимым, незаметным; скрываться, пропадать. 3. Переставать слышаться, ощущаться, чувствоваться. отт. Быстро, внезапно пропадать (о чувствах, мыслях). 4. перен. разг. Быстро или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исчезать — исчезать, исчезаю, исчезаем, исчезаешь, исчезаете, исчезает, исчезают, исчезая, исчезал, исчезала, исчезало, исчезали, исчезай, исчезайте, исчезающий, исчезающая, исчезающее, исчезающие, исчезающего, исчезающей, исчезающего, исчезающих,… … Формы слов
Исчезать/ исчезнуть (пропадать/ пропасть) с горизонта — чьего. Разг. Не появляться в определённом обществе, среди определённого круга людей. ФСРЯ, 117; БТС, 220 … Большой словарь русских поговорок